Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3175
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4அவரது தந்தைأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ صَنَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَصْنَعْهُ.
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்குக் கூறினார்: அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ மீது சூனியம் செய்யப்பட்டது. இதனால், அவர் ஒரு காரியத்தைச் செய்ததாக நினைத்தார்; ஆனால் உண்மையில் அவர் அதைச் செய்யவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு சூனியம் செய்யப்பட்டதால், நடக்காத ஒன்றைத் தாம் செய்ததாக அவர்கள் எண்ணினார்கள்.
சிஹ்ர் எனப்படும் ஒரு வகை சூனியத்தால் பாதிக்கப்பட்டார்.
இஸ்லாமிய ஆதாரங்களின்படி தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய, ஆனால் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலை மிஞ்ச முடியாத சூனியம்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்தச் சூனியம் நபி ﷺ அவர்களை உலகியல் விவகாரம் ஒன்றில் பாதித்ததே தவிர, அவர்களின் வஹீயையோ செய்தியை எடுத்துரைப்பதில் அவர்களின் நம்பகத்தன்மையையோ பாதிக்கவில்லை என்று விளக்குகின்றனர். சிஹ்ர் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு ஏற்றுக்கொள்கிறது; அன்றாட நிகழ்வுகள் குறித்த ஒவ்வொரு உணர்விலும் நபிமார்கள் தவறாதவர்கள் என்ற நம்பிக்கையையும் மறுக்கிறது. ஆதாரமற்ற சூனியக் குற்றச்சாட்டுகளைச் சுமத்துவதற்கு இது அடிப்படையாகாது.
- அச்சம் அல்லது சோதனையை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, அனுமதிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகளில் உறுதியாக இருங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரமின்றி பிறரைப் பற்றி முடிவெடுக்கவோ, யாரையும் சிஹ்ர் செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டவோ வேண்டாம்.
- தற்காலிகமான உலகியல் சோதனையையும் நபித்துவச் செய்தியின் நம்பகத்தன்மையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு சூனிய நிகழ்வின் விவரத்தைத் தொடர்ந்து, நபி ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் உதவியும் தெளிவும் வேண்டியதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #447 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சோதனை என்ற கருப்பொருளுடன் பொருந்தும் பொதுவான தொடர்பு இது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.