Sahih al-Bukhari, hadith 3416
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Walidnarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A believer should not place himself above the Prophet Jonah.
A person who worships Allah; here, the address applies to everyone.
The Prophet Jonah, known in the Quran as the companion of the fish.
It is inappropriate or unsuitable to say this.
Classical scholars explain that this warning safeguards the honor and dignity of all prophets and prevents people from ranking them against one another without knowledge. The words do not require denying that Allah granted some prophets particular virtues; rather, they teach humility and restraint in statements that might diminish a prophet. The four Sunni schools of law treat this as guidance concerning creed and proper conduct, not as a separate ritual ruling.
- Do not compare prophets carelessly; speak respectfully of each of them.
- Be cautious about claims regarding who is superior when you lack reliable knowledge.
- Practice humility: acknowledge good qualities without placing yourself above others.
This sahih narration also addresses statements about the virtues of prophets and helps explain the warning against careless ranking.
Sahih al-Bukhari · #3418 (Sahih)This sahih narration concerns the rank and dignity of prophets and reinforces the call to speak of them respectfully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.