Sahih al-Bukhari, hadith 3565
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ، إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When asking for rain, the Prophet ﷺ raised his hands exceptionally high.
Asking Allah for rain, including through a special prayer and supplications.
A personal or communal prayer in which someone asks Allah for help or something good.
Scholars connect this description with other authentic narrations in which the Prophet ﷺ also raised his hands during other supplications. They therefore understand Anas’s words as describing what he himself had observed, not as a prohibition on raising the hands outside the prayer for rain. In istisqa, raising the hands especially high is explicitly reported; the legal schools recognize this as part of the transmitted practice, while differing on the precise form of the prayer.
- Ask Allah sincerely for rain, acknowledging your dependence on Him.
- Follow the transmitted practice of istisqa and raise your hands high during it.
- Do not infer a general prohibition from a single observation when other authentic narrations provide additional examples.
This narration from the same book describes another aspect of his appearance and thus complements the collection of prophetic characteristics.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)This hadith emphasizes that Allah is good and accepts what is good; this supports a sincere attitude when asking Allah for rain.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.