Sahih al-Bukhari, hadith 3638
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Khalaf ibn Khalid al‑Qurashinarrated it to al‑Bukhariخَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ
- 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Mas'udعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas confirms that the moon split during the lifetime of the Prophet ﷺ.
The moon was separated into two parts; the narration cites this as a sign that occurred during the lifetime of the Prophet ﷺ.
Classical scholars regard the splitting of the moon as a miracle and a sign of the prophethood of Muhammad ﷺ. This narration is read alongside other reports about the same sign; by itself, it does not provide grounds for establishing details of the event beyond what the text states.
- Study reports about miracles carefully, distinguishing the established text from later additions.
- Let the signs granted by Allah strengthen your faith and trust in His messengers.
This sahih narration from Abdullah ibn Mas'ud also describes the splitting of the moon and supplements the report from Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #3637 (Sahih)This sahih narration from Anas ibn Malik also reports the splitting of the moon during the lifetime of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.