நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3974

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து அவரது தந்தை வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Farwaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்فَرْوَةُ
  2. 2Aliعَلِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிஷாம் அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்களின் வாள் வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது." ஹிஷாம் மேலும் கூறினார்: "உர்வா அவர்களின் வாளும் வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அஸ்-ஸுபைர் மற்றும் ʿஉர்வாவின் வாள்கள் வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்-ஸுபைர்

அஸ்-ஸுபைர் இப்னு அல்-ʿஅவ்வாம்; நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்.

ʿஉர்வா

அஸ்-ஸுபைரின் மகனான ʿஉர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர்.

வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டது

வெள்ளி அலங்காரம் பொருத்தப்பட்டது; அறிவிப்பு இதற்கு மேலான விவரங்களைத் தரவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் குறிப்பிலிருந்து அஸ்-ஸுபைர் மற்றும் ʿஉர்வாவின் வாள்களில் வெள்ளி அலங்காரம் இருந்ததாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்தப் பயன்பாட்டை உரை விவரிக்கிறது; ஆனால் வெள்ளியின் அளவு அல்லது பிற பொருட்கள் குறித்து இது மட்டும் முழுமையான சட்ட வழிகாட்டலை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்றுச் செய்திகளை எச்சரிக்கையுடன் கையாளுங்கள்: ஒரு வழக்கத்தை மட்டும் குறிப்பிடும் செய்தியைப் பொதுவான விதியாக்க வேண்டாம்.
  2. அலங்காரம் குறித்து விவாதிக்கும்போது, அதன் சூழலையும் மூலத்தின் துல்லியமான சொற்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.