Sahih al-Bukhari, hadith 4233
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَمَ لَنَا، وَلَمْ يَقْسِمْ لأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ granted the group that arrived later a share of the spoils.
An oasis and fortified area in Arabia that was conquered during a military campaign led by the Prophet ﷺ.
An allocated portion of the spoils distributed among those entitled to them after a campaign.
Scholars infer from this report that the distribution of spoils of war falls under the authority of the leader. The Prophet ﷺ granted a share to Abu Musa’s group although they had not been present at the conquest; this shows that being physically present was not the only basis for granting a share. The legal schools discuss the precise rules governing a share and a reward for those who join later within the broader law of spoils of war.
- Leave the distribution of shared resources to competent and fair decision-making.
- Recognize contributions that are not limited to being present at the decisive moment.
- Assess claims to a share according to clear agreements and the circumstances.
This report says that the Prophet ﷺ recognized the voices of the Ash‘arites and mentioned their connection to the Qur’an; it provides context about the group that received a share in this hadith.
Sahih al-Bukhari · #4234 (Sahih)This report belongs to the same series of accounts about Khaybar and adds to the historical context of the campaign.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.