Sahih al-Bukhari, hadith 4422
Narrated by Abu Humaid. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Humaid
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ " هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ، جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ called Medina Ṭābah and said that Uhud is a mountain that loves us.
The statement was made as the Prophet ﷺ and his companions approached Medina after the expedition to Tabuk.
An honored name for Medina.
The mountain near Medina mentioned in the statement.
The expedition in which the Prophet ﷺ and his companions traveled to the region of Tabuk.
Classical scholars infer from this that Medina has a special virtue and that the Prophet ﷺ and his companions loved it. The statement about Uhud affirms a special bond with the mountain; scholars have discussed whether its love is literal or figurative. This hadith is not a basis for worshipping mountains or attributing divine qualities to them.
- Show gratitude for places connected with faith and worship, without venerating them as deities.
- Express love and appreciation for your hometown by treating its residents and community well.
- When you return home after a journey, take time to thank Allah for a safe return.
This narration also concerns Medina’s special status and complements the name Ṭābah.
Sahih al-Bukhari · #4423 (Sahih)Anas also describes the return from Tabuk and the joy felt upon approaching Medina.
Sahih al-Bukhari · #4421 (Sahih)This narration likewise highlights Medina’s virtues and distinctive qualities.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.