Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4464

Narrated by Aisha and Ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha and Ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Qur’an was revealed over ten years in Mecca and ten years in Medina.

Key terms explained
Revealed

Revelation given by Allah to the Prophet ﷺ.

Mecca and Medina

The two cities where the Prophet ﷺ lived in succession and preached the message.

Scholarly insights

Classical scholars use this narration as evidence for the duration of the revelation period in Mecca and Medina. The stated ten years in each city is a rounded estimate; other narrations and biographical calculations also give thirteen years in Mecca and ten years in Medina. Scholars discuss these differences as varying ways of counting the years, not as disagreement over the fact that the Qur’an was revealed during both periods.

Lessons for today
  1. Read the Qur’an as a message that guided and shaped the community over an extended period.
  2. Study the Meccan and Medinan revelations in their historical context to better understand their emphasis and form of address.
  3. Make time for gradual growth: lasting knowledge and change require attention and perseverance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.