Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4555

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبِيٍّ، وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَيْهِ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِي مِنْهَا شَيْئًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Talha gave his garden to Hassan and Ubayy, not to Anas.

Key terms explained
Anas ibn Malik

A Companion of the Prophet ﷺ who served him and transmitted many of his sayings.

Hassan and Ubayy

The two people among whom Abu Talha distributed the garden.

Scholarly insights

Scholars place this narration in the context of explaining a verse about spending in Allah’s cause. The distribution shows that a donor may give their property to specific people and is not obliged to give a share to every relative. The hadith mentions Abu Talha’s choice, but by itself does not provide a complete ruling on inheritance or obligatory charity.

Lessons for today
  1. Give purposefully to the people and causes you sincerely wish to support.
  2. When making a gift, clarify who the beneficiaries are to avoid misunderstandings.
  3. Do not let disappointment over someone else’s gift determine your own generosity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.