Virtues of the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5022

Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues of the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ، أُمِرُوا بِهَا وَلَمْ يُوصِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ left the community the Book of Allah as his testament.

Key terms explained
testament

A recommendation or instruction someone leaves behind. Here, it refers to the exhortation to follow the Book of Allah.

Book of Allah

The Qur’an, which Muslims follow as divine guidance and a guide.

Scholarly insights

Classical scholars understand Abdullah ibn Abi Awfa’s answer as referring to the Prophet’s ﷺ distinctive legacy: his recommendation to hold fast to the Book of Allah. They do not infer from this that the general rules on wills for Muslims no longer apply. The four Sunni schools of law address wills within the rules of Islamic inheritance law.

Lessons for today
  1. Read the Qur’an regularly and let its meaning guide your choices.
  2. Discuss the Qur’an at home and agree on practical ways to apply its guidance together.
  3. Make a will in accordance with Islamic rules, thereby showing your responsibility toward your surviving family.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.