Sahih al-Bukhari, hadith 5559
Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ " مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ اقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ". وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Menstruation prevents tawaf, but not the other rites of Hajj.
A place near Mecca where Aisha stayed during the journey for Hajj.
The ritual of walking around the Kaaba seven times.
Slaughtering a sacrificial animal with the intention that its reward also go to the named person or persons.
Scholars infer from this that a woman performs the rites of Hajj during menstruation, but postpones tawaf until she is ritually pure. The four Sunni schools of law regard ritual purity as a condition for tawaf. The words of the Prophet ﷺ also offer comfort: menstruation is a natural condition decreed by Allah and no cause for shame. The sacrifice of cows on behalf of his wives shows that a sacrifice may be dedicated jointly to several people.
- Postpone tawaf during menstruation and follow the guidance of a qualified scholar for the other rites of Hajj.
- Reassure and practically support anyone who is worried because of a bodily condition.
- Learn the rules of sacrifice in advance so you know on whose behalf a sacrifice may be offered.
This narration from Aisha also mentions that the Prophet ﷺ sacrificed on behalf of his wives, thereby connecting with the closing part of this hadith.
Sahih al-Bukhari · #5547 (Sahih)The Prophet ﷺ distributed sacrificial animals among his Companions, shedding light on the broader practice of sacrifice during Hajj.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.