Al-Adha Festival Sacrifice · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5559

Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Al-Adha Festival Sacrifice
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ اقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Menstruation prevents tawaf, but not the other rites of Hajj.

Key terms explained
Sarif

A place near Mecca where Aisha stayed during the journey for Hajj.

Tawaf

The ritual of walking around the Kaaba seven times.

Sacrifice on behalf of someone

Slaughtering a sacrificial animal with the intention that its reward also go to the named person or persons.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a woman performs the rites of Hajj during menstruation, but postpones tawaf until she is ritually pure. The four Sunni schools of law regard ritual purity as a condition for tawaf. The words of the Prophet ﷺ also offer comfort: menstruation is a natural condition decreed by Allah and no cause for shame. The sacrifice of cows on behalf of his wives shows that a sacrifice may be dedicated jointly to several people.

Lessons for today
  1. Postpone tawaf during menstruation and follow the guidance of a qualified scholar for the other rites of Hajj.
  2. Reassure and practically support anyone who is worried because of a bodily condition.
  3. Learn the rules of sacrifice in advance so you know on whose behalf a sacrifice may be offered.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.