Sahih al-Bukhari, hadith 5612
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، وَأَتَى دَارَهُ فَحَلَبْتُ شَاةً فَشُبْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبِئْرِ، فَتَنَاوَلَ الْقَدَحَ فَشَرِبَ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ، فَأَعْطَى الأَعْرَابِيَّ فَضْلَهُ، ثُمَّ قَالَ " الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ first gave the drink to the person seated on his right.
An Arab who traditionally lived a nomadic life.
An instruction to serve the person on your right first when passing something around, then continue to the right.
Scholars infer from this the etiquette that a drink or other item should be passed to the person seated on the server’s right, even when someone of higher status is seated on the left. The person on the right is given precedence, after which distribution continues to the right. This is a recommended manner of conduct; the narration also shows that the Prophet ﷺ respected the preference of the person entitled to the cup.
- When serving drinks, give the first cup to the person on your right.
- Treat guests with consideration and respect, regardless of their background or social standing.
- When sharing a meal, agree clearly on the order of service so that everyone feels acknowledged.
This narration from the same book also highlights how the Prophet ﷺ conducted himself while drinking, providing related context.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)The narration emphasizes avoiding matters that do not concern a person and complements practical etiquette in daily life.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.