Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6174

Narrated by Abdullah ibn Hisham. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Hisham

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The transmitted text describes the Prophet ﷺ holding Umar’s hand.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of narrators who transmitted the hadith from one generation to the next.

Scholarly insights

Scholars can infer from this brief passage that the Prophet ﷺ and Umar ibn al-Khattab were close to one another; holding his hand shows physical closeness. The passage itself mentions neither a conversation nor a reason for this gesture, so no specific statement about its context can be inferred.

Lessons for today
  1. Value sincere closeness and bonds with trustworthy people.
  2. Describe a report carefully, without adding a reason or meaning that the text does not mention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.