To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6508

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alanarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever longs to meet Allah is welcomed by Allah in that meeting.

Key terms explained
Meeting Allah

Meeting Allah in the Hereafter, when a person returns to Him.

Loving to meet Allah

Longing for Allah and hoping for His mercy and reward, not wishing for death in itself.

Scholarly insights

Scholars explain that longing to meet Allah arises from faith and hope in His mercy. This statement is not about a general wish to die: elsewhere, the Prophet ﷺ clarifies that when a believer is dying, he is reassured with the glad tidings of Allah's pleasure, after which he longs to move forward. Someone who fears death because of the sadness of leaving loved ones or concern about their shortcomings does not thereby automatically fall under the category of one who dislikes meeting Allah. The hadith encourages preparing for the Hereafter and seeking Allah's mercy.

Lessons for today
  1. Prepare daily for the Hereafter through sincere repentance, prayer, and good deeds.
  2. Ask Allah for love of Him and hope in His mercy, without wishing for death itself.
  3. When fear of death arises, focus on trusting Allah and improving your deeds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.