Sahih al-Bukhari, hadith 7291
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ " سَلُونِي ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ". فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warned against intrusive questions with no beneficial purpose.
The hadith recounts that people asked the Prophet ﷺ about matters he disapproved of and persisted in doing so. The specific questions about fathers and Omar’s response are also mentioned in the text.
A client or emancipated person affiliated with a family or tribe.
To regret wrongdoing and ask Allah for forgiveness.
Classical scholars infer that asking questions to gain knowledge is valuable, but one should avoid questions that serve no purpose, cause unnecessary confusion, or concern prohibited matters that have not yet occurred. The rebuke concerns excessive and inappropriate questioning, not sincere requests for religious guidance. They also emphasize that a teacher may sometimes set clear limits, and that Omar sought to ease the tension by expressing repentance and turning back to Allah.
- Ask questions with a clear learning purpose, and avoid those that merely fuel curiosity or debate.
- Ask for clarification when needed, but remain polite and take the speaker’s circumstances into account.
- Focus on knowledge that helps you obey Allah and act well in your daily life.
This narration from the same book addresses asking questions and clarifies the companions’ attitude toward questions that could lead to unnecessary obligations.
Sahih al-Bukhari · #7293 (Sahih)Omar relates that the companions were discouraged from excessive questioning; this aligns with the warning to ask carefully and in moderation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.