Sahih al-Bukhari, hadith 7389
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aisha Haddathathعَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah hears what people say and knows their response to His Prophet ﷺ.
The angel who conveyed Allah’s revelation to the prophets.
Allah hears all utterances; nothing is hidden from Him.
Scholars infer from this that Allah hears and knows everything, including what people say to His Prophet ﷺ. Jibril’s report reassures the Prophet ﷺ: Allah knows both the words and his people’s response. The narration affirms Allah’s attribute of hearing without likening it to the hearing of created beings.
- Speak carefully: Allah hears what you say, even when others reject your words.
- Seek comfort in Allah when you experience injustice or rejection; none of it is hidden from Him.
This Sahih narration appears immediately before this hadith in the same section and provides related textual context.
Sahih al-Bukhari · #7388 (Sahih)This Sahih narration also appears nearby and helps clarify the coherence of this section.
Sahih al-Bukhari · #7390 (Sahih)This Sahih narration follows this hadith in Sahih al-Bukhari and complements the surrounding narrations in the Book of Tawheed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.