Sahih al-Bukhari, hadith 7441
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2His uncleعَمِّي
- 3His fatherأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمُ " اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ urged the Ansar to remain patient and reminded them of the Pool.
The people of Medina who gave the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca support and shelter.
Al-Kawthar: the Pool that Allah will grant the Prophet ﷺ on the Day of Resurrection.
Remaining steadfast in obedience and enduring trials while placing one's trust in Allah.
Classical scholars, including Ibn Hajar, explain that the exhortation to be patient comforts the Ansar and reminds them of their reward in the Hereafter. The words about the Pool affirm that the Prophet ﷺ will be there on the Day of Resurrection. The narration encourages holding fast to faith and obedience, even when life is difficult.
- Remain patient and steadfast in worship when facing adversity.
- Seek support from Allah and keep the reward of the Hereafter in mind.
- Treat with gratitude and care those who support your community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.