Sahih al-Bukhari, hadith 7544
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzanarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah praises a prophet’s audible, melodious recitation of the Qur’an.
This indicates Allah’s special attention and acceptance; it does not mean that Allah listens in a human manner.
Reciting the Qur’an audibly, with a voice that makes the words clear.
A pleasant, melodious recitation that helps the listener hear the Qur’an attentively.
Scholars infer from this that beautifying one’s voice when reciting the Qur’an is recommended, provided that pronunciation and reverence for the text are preserved. The words point to the special merit of a prophet reciting the Qur’an audibly and beautifully; they do not attribute a human characteristic to Allah.
- Read a portion of the Qur’an calmly and aloud each day, paying attention to correct pronunciation.
- Beautify your voice when reciting without distorting the words or turning the recitation into a performance.
- Listen attentively when someone recites the Qur’an and give the words the attention they deserve.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.