Sunan Ibn Majah, hadith 1127
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ma'di ibn Sulaymanمَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَلاَ هَلْ عَسَى أَحَدُكُمْ أَنْ يَتَّخِذَ الصُّبَّةَ مِنَ الْغَنَمِ عَلَى رَأْسِ مِيلٍ أَوْ مِيلَيْنِ، فَيَتَعَذَّرَ عَلَيْهِ الْكَلأُ، فَيَرْتَفِعَ. ثُمَّ تَجِيءُ الْجُمُعَةُ فَلاَ يَجِيءُ وَلاَ يَشْهَدُهَا وَتَجِيءُ الْجُمُعَةُ فَلاَ يَشْهَدُهَا. وَتَجِيءُ الْجُمُعَةُ فَلاَ يَشْهَدُهَا. حَتَّى يُطْبَعَ عَلَى قَلْبِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who repeatedly misses the Friday prayer risks having their heart sealed.
A flock led by its owner to pasture, sometimes traveling farther and farther from home.
An image of a state in which persistent disobedience makes a person less receptive to guidance.
Classical scholars understand this repeated warning as a serious exhortation not to neglect the Friday prayer carelessly. The comparison with a shepherd makes clear that people exert effort for worldly interests; the call to prayer deserves at least as much attention. The schools of law recognize the Friday prayer as an obligation for those to whom it applies, subject to the conditions and exemptions they discuss. The warning concerns negligence without a valid reason, not someone prevented from attending by a recognized excuse.
- Plan work, appointments, and transportation so that you can attend the Friday prayer on time.
- If you missed the prayer without a valid reason, turn back to Allah and resolve not to repeat it.
- Help family members and colleagues make time for the congregational prayer on Friday.
This report from the same chapter also addresses the Friday prayer and provides additional context for the exhortation to attend it.
Sunan Ibn Majah · #1126 (Sahih)This Sahih report is also found in the chapter on the Friday prayer and supports the importance of observing it carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.