Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 1237

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ. فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا. وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا. وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The imam is followed; the congregation aligns its prayer posture with his.

Context & occasion

The Prophet ﷺ was ill and prayed sitting. His Companions prayed behind him standing, after which he gestured for them to sit.

Key terms explained
imam

The person who leads the congregational prayer.

followed

Worshippers perform the movements after the imam and do not move ahead of him.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the words about bowing and rising that a worshipper follows the imam and does not act ahead of him. There are further fiqh discussions about praying behind a seated imam: scholars consider this narration alongside other reports about the Prophet ﷺ leading prayer while seated. The schools of law therefore address the circumstances and the manner in which the imam began his prayer separately; the central principle remains that the congregation follows the imam and preserves the order of the congregational prayer.

Lessons for today
  1. Follow the imam’s movements calmly and wait until he has assumed the relevant posture.
  2. Preserve the unity of the congregation during prayer and do not act ahead on your own initiative.
  3. In special circumstances, such as when the imam is ill, learn the applicable rulings with knowledge and respect for differences in fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.