The Chapters on Marriage · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 1920

Narrated by Mu'awiyah ibn Haydah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Chapters on Marriage
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Mu'awiyah ibn Haydah

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ ‏"‏ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلاَّ مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ ‏"‏ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لاَ تُرِيَهَا أَحَدًا فَلاَ تُرِيَنَّهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ ‏"‏ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَى مِنْهُ مِنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Cover your ‘awrah and guard your modesty, even when you are alone.

Key terms explained
‘awrah

Parts of the body that Islamic rules require to be covered.

those whom one’s right hand possesses

A historical legal expression for enslaved persons; the passage reflects the legal context of its time.

modesty before Allah

A reverent inner restraint that prevents a person from disobeying Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the ‘awrah should be covered in the presence of others and that exposure should be avoided even when one is alone, except in cases of recognized necessity or a permitted exception. The mention of a spouse concerns the rules between spouses; the precise limits of the ‘awrah vary according to the circumstances and are discussed in greater detail by jurists. The four Sunni schools of law address these details within their general rules on covering, privacy, and necessary care.

Lessons for today
  1. At home and in shared spaces, choose clothing that covers your ‘awrah, even if you think no one is watching.
  2. When changing or attending to personal care, use a private space and respect others’ privacy.
  3. Let your reverence for Allah guide your choices even when you are alone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.