The Chapters on Business Transactions · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2268

Narrated by Zayd ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Chapters on Business Transactions
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Zayd ibn Thabit

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ granted a limited concession for the sale of araya.

Key terms explained
Araya

A special type of sale involving date palms and fresh dates, subject to specific conditions.

Concession

An exception permitted by Islamic law to a general rule.

Scholarly insights

Scholars discuss araya as a limited exception to the prohibition on exchanging fresh dates for dried dates, since it can be difficult to determine the quantity and equivalence. The schools of law recognize the concession but differ over its precise conditions, such as the maximum quantity and who may use it. The exception is therefore not understood as permission for every exchange of fresh dates for dried dates.

Lessons for today
  1. When using a special sales arrangement, make its conditions clear in advance so both parties know what is permitted.
  2. Use a religious concession only within the limits explained for it by qualified scholars.
  3. If you are unsure about a transaction, seek expert advice before concluding the agreement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.