The Chapters on Legal Punishments · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2579

Narrated by Aishah bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Chapters on Legal Punishments
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Aishah bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The camel raiders were punished for their violent robbery.

Key terms explained
dairy camel herd

A group of camels kept, among other purposes, for their milk.

raided

Attacked violently to seize animals or property.

put out their eyes

A severe physical punishment mentioned in the narration.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this incident under the rules of hirabah: armed robbery and violence that threaten people and their property. They connect the punishments described with the gravity of the crime and the Qur’anic rulings on hirabah. Jurists emphasize that such punishments may be carried out only by the competent authority and in accordance with the applicable legal conditions; individuals must not take the law into their own hands. The precise application and the relationship between the various punishments are matters of jurisprudential elaboration.

Lessons for today
  1. Protect the lives and property of others, and never use violence to seize anything.
  2. Leave criminal cases to the competent judiciary; do not take revenge into your own hands as an individual.
  3. Assess criminal cases carefully on the basis of reliable evidence and applicable legal rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.