Sunan Ibn Majah, hadith 2902
Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑Qasim ibn al‑Fadl al‑Huddaniالْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيِّ
- 4Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Hajj is presented here as a demanding form of worship.
The pilgrimage to Mecca, with prescribed rites and conditions.
In this wording, a serious effort to obey Allah; the term also has specific legal meanings in other texts.
Someone for whom physical limitations or vulnerability make exertion more difficult.
Given its weak chain of transmission, scholars cannot use this statement to establish an independent ruling or equate jihad with Hajj. Hajj is obligatory for those who are able to perform it; its conditions and exemptions are determined by strong evidence and the scholarly legal tradition. At most, the wording may be read as encouragement to patience and effort, without deriving a new obligation from it.
- Prepare carefully for Hajj, taking your health and capacity into account.
- Consult reliable, Sahih sources for religious obligations, and do not derive independent rulings from a weak narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.