Chapters on Hajj Rituals · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2995

Narrated by Jabir ibn Abdillah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Hajj Rituals
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ahmad ibn Abd al‑Malik ibn Waqidأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abd al‑Karimعَبْدِ الْكَرِيمِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حِجَّةً ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An Umrah during Ramadan carries the reward of a Hajj.

Key terms explained
Umrah

A pilgrimage to Mecca involving specific rites, distinct from Hajj.

Hajj

The obligatory pilgrimage to Mecca, required once in a lifetime of those who are able to perform it.

Equivalent to

Here, this refers to equivalence in reward; Umrah does not replace the obligatory Hajj.

Scholarly insights

Scholars explain that the comparison concerns reward and merit, not the fulfilment of the religious obligation. Anyone who has not yet performed the obligatory Hajj remains responsible for it. The report encourages making use of Ramadan for worship and pilgrimage, without implying that Umrah replaces Hajj.

Lessons for today
  1. If you are able, consider planning an Umrah during Ramadan with the intention of worshipping Allah.
  2. Do not regard the great reward as a replacement for the obligatory Hajj; fulfil that duty when you are able.
  3. Make time during Ramadan for prayer, charity, and good conduct with others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.