Sunan Ibn Majah, hadith 3247
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdanarrated it to Ibn Majahأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
- 2Yahya ibn Sulaym at‑Taifiيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ
- 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ وَمَا مَاتَ فِيهِ فَطَفَا فَلاَ تَأْكُلُوهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This weakly transmitted text distinguishes fish washed ashore from marine life floating on the water.
A sea creature washed onto the coast by the waves.
The water level falls, leaving animals or other things on the shore.
An animal that rises to float dead on the water.
Scholars discuss this text alongside stronger narrations about the sea. The well-known Sahih narration from Abu Hurayrah states that seawater is pure and that its dead animals are permissible; jurists base the general permissibility of sea creatures on it. The four Sunni schools of law differ in the details of which sea creatures fall under this rule, but this weak text alone is not a basis for permitting animals washed ashore while prohibiting those that float.
- Do not base a dietary ruling solely on a weak narration; also consult reliable scholarly explanations.
- If uncertain about a sea creature, check how your school of law applies the general rule on sea creatures.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.