Chapters on Food · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3296

Narrated by Fatimah bint Muhammad. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Chapters on Food
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Fatimah bint Muhammad

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَسِيمٍ الْجَمَّالُ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أُمِّهِ، فَاطِمَةَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَلُومَنَّ امْرُؤٌ إِلاَّ نَفْسَهُ يَبِيتُ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone who goes to sleep with the smell of food on their hands bears the consequences themselves.

Key terms explained
smell of grease

The smell and residue of grease or food that remain on the hands after eating.

to blame oneself

To be personally responsible for the consequences of neglect.

Scholarly insights

Scholars understand this statement as encouragement to remove food residue and odors from one’s hands before going to sleep. It concerns personal cleanliness and care for one’s hygiene; its wording does not make this a separate ritual or a general prohibition.

Lessons for today
  1. Wash your hands after eating, especially before going to bed.
  2. Clear away food residue and avoid leaving a greasy smell on bedding or furniture.
  3. Take responsibility for your own hygiene and be considerate of others in the household.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.