Tribulations · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 4091

Narrated by Jabir bin Samurah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Tribulations
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Husayn ibn Aliالْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Nafi' ibn Utba ibn Abu Waqqasنَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ سَتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ foretells victories and then mentions the Dajjal.

Key terms explained
Arabian Peninsula

The region referred to by this name in the narration.

Romans

The Byzantines, known as ar-Rum in classical Arabic sources.

Dajjal

A deceiver who, according to Islamic narrations, will appear at the end of time.

Scholarly insights

Scholars place this narration among reports about events at the end of time. The sequence mentions conflict with the Romans before the appearance of the Dajjal; Jabir adds that the Dajjal will appear only after the Romans have been defeated. The text is not an exhortation for individuals to use violence: statements about conflict are understood within their historical and legal context, and action falls under legitimate authority and the rules of Islamic law.

Lessons for today
  1. Study reports about the end times carefully and in context, without adding unverified predictions.
  2. Do not let fear of future tribulations distract you from prayer, good character, and devotion to Allah.
  3. Never connect religious statements about conflict to vigilante violence; adhere to legitimate authority and Islamic ethics.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.