Sunan Ibn Majah, hadith 4271
Narrated by Ka'b ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Suwayd ibn Sa'idnarrated it to Ibn Majahسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'b al‑Ansariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ : " إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ يَعْلُقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يُبْعَثُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The soul of the believer enjoys the delights of Paradise until the Resurrection.
A word for a soul or living spirit.
The day on which Allah brings people back to life and holds them to account.
Scholars such as Imam al-Nawawi cite this narration as evidence that the soul of the believer experiences a special state of bliss after death. The return to the body takes place at the Resurrection; the description does not fully explain the nature of the soul. It is not an invitation to deny the bodily or spiritual resurrection.
- Strengthen your belief in the Resurrection and prepare for it through sincere deeds.
- Let the prospect of Allah’s reward encourage you to pray, repent, and act well.
- Remember the deceased with respect and ask Allah to have mercy on them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.