Sunan Ibn Majah, hadith 4341
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ لَهُ مَنْزِلاَنِ مَنْزِلٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْزِلٌ فِي النَّارِ فَإِذَا مَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ وَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْزِلَهُ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {أُولَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ } " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The inhabitants of Paradise inherit the dwelling of those who enter Hell.
A place that someone has as their destination and home in the Hereafter.
To receive a destination intended for someone else, which they do not enter.
Scholars connect the words “They are the heirs” with the verse in Surah al-Mu’minun (23:10–11). The hadith emphasizes that one’s ultimate destination in the Hereafter is connected to faith and deeds, and encourages seeking Allah’s reward and taking accountability seriously. The text does not give license to judge the fate of any individual; that judgment belongs to Allah.
- Consider the consequences of your daily choices for your ultimate destination.
- Do good deeds and ask Allah for steadfastness and protection from the Fire.
- Do not judge anyone’s final destination; leave that judgment to Allah.
This sahih narration from the same chapter also concerns reward and one’s destination in the Hereafter, helping to place the theme of accountability in context.
Sunan Ibn Majah · #4340 (Sahih)This sahih narration is also found in the Book of Zuhd and addresses the relationship between worldly life and the Hereafter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.