The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 492

Narrated by Suwayd ibn al-Nu'man. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Suwayd ibn al-Nu'man

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِأَطْعِمَةٍ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After eating sawiq, the Prophet ﷺ rinsed his mouth and prayed Maghrib.

Key terms explained
Sawiq

A preparation of roasted, ground grain, often mixed with water.

As-Sahba’

A place near Khaybar where the travelers arrived.

Rinsing the mouth

Taking water into the mouth and then spitting it out.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that eating and drinking do not in themselves invalidate ablution: the Prophet ﷺ ate, rinsed his mouth, and then prayed, with no new ablution mentioned. Rinsing the mouth after eating is a recommended act of cleanliness, not a condition for the validity of prayer. The four Sunni schools of law regard ordinary eating as something that does not invalidate ablution.

Lessons for today
  1. Rinse your mouth after a meal if food remains, so that you begin prayer clean.
  2. Do not assume that ordinary eating or drinking invalidates your ablution.
  3. Observe the prayer times while traveling, and pray together when possible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.