The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 541

Narrated by Abu al-Darda. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abu al-Darda

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي بِنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ أُصَلِّي فِيهِ وَفِيهِ ‏"‏ ‏.‏ أَىْ قَدْ جَامَعْتُ فِيهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed in a single wrapped garment that had also been used during marital relations.

Key terms explained
single garment

A single cloth or robe wrapped around the body that provides the required covering.

crosswise over the shoulders

The ends of the garment were placed over the shoulders to secure it around the body.

marital relations

Sexual intercourse between spouses.

Scholarly insights

Scholars infer from this that prayer in a single garment is valid when the body is covered as required. The garment need not be unused for marital relations; mentioning this use underscores that it does not, by itself, make the garment impure. The legal schools differ in details concerning the minimum required covering and how the garment is worn, but they require covering the ‘awrah and avoiding impurity.

Lessons for today
  1. Before praying, check that your clothing covers the required parts of the body and is free from impurity.
  2. A garment does not become impure merely because it was previously worn during marital relations.
  3. If you have only one suitable garment, wear it in a way that provides adequate covering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.