Sunan Ibn Majah, hadith 712
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Musaffa al‑Himsinarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Marwan ibn Salimمَرْوَانَ بْنِ سَالِمٍ
- 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " خَصْلَتَانِ مُعَلَّقَتَانِ فِي أَعْنَاقِ الْمُؤَذِّنِينَ لِلْمُسْلِمِينَ صَلاَتُهُمْ وَصِيَامُهُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration emphasizes the muezzin’s responsibility.
The person who recites the adhan, the call to prayer.
A figure of speech for a task for which someone is accountable.
Because the narration is very weak, scholars do not base an independent religious ruling on this text. The muezzin’s general responsibility is, however, supported by reliable narrations about the adhan and prayer times. The jurists of the four Sunni schools address the practical rules using stronger evidence, not this narration alone.
- Recite the adhan carefully and follow the reliable rules for the call to prayer.
- Appreciate the muezzin’s work and help the mosque announce the prayer times accurately.
- Check a narration’s grade before using it as evidence for a religious ruling.
This reliable narration describes how Bilal recited the phrases of the adhan and provides a stronger basis for practical rules concerning the call to prayer.
Sahih al-Bukhari · #893 (Sahih)It supports the general principle that whoever bears responsibility for others should handle that responsibility carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.