Sunan Ibn Majah, 하디스 749
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْبَيْعِ وَالاِبْتِيَاعِ وَعَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسَاجِدِ .
압둘라 이븐 사이드 알-킨디가 우리에게 전하였고, 아부 할리드 알-아흐마르가 우리에게 전하였으며, 이븐 아즐란으로부터, 암르 이븐 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터의 전승으로 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서는 모스크 안에서의 매매와 시의 낭송을 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모스크는 상거래나 시 낭송을 하는 곳이 아닙니다.
모스크 안에서 거래를 하거나 물건을 판매하려고 내놓는 것.
시를 소리 내어 읊는 것. 여기서는 모스크의 존엄성과 기능에 어울리지 않는 낭송을 뜻합니다.
학자들은 이 금지에서 모스크가 무엇보다 기도와 예배, 그리고 알라를 기억하는 장소라는 점을 도출합니다. 법학자들은 법적 구속의 정도와 예외를 논의하며, 예를 들어 유익하고 적절한 시와 모스크의 목적에서 주의를 돌리게 하는 낭송을 구분합니다. 이 하디스는 상거래와 시끄럽고 부적절한 활동을 예배 공간 밖에서 하도록 권고합니다.
- 예배 공간이 시장으로 변하지 않도록 매매는 모스크 밖에서 하세요.
- 시끄러운 낭송을 삼가고, 모스크에서는 예배와 지식 추구, 조용한 대화를 우선하세요.
- 방문객들이 모스크를 공동의 예배와 묵상의 장소로 존중하도록 도와주세요.