Sunan Ibn Majah, hadith 960
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعَلِّمُنَا أَنْ لاَ نُبَادِرَ الإِمَامَ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Follow the imam in prayer, and do not bow or prostrate before him.
The person who leads the congregational prayer.
The utterance “Allahu akbar” (Allah is the Greatest).
The sujud movement in which the worshipper assumes the prostrating position.
Classical scholars infer from this that the imam must be followed in congregational prayer: a worshipper should not perform a movement before him, but should follow his takbir and actions. The four Sunni schools of law emphasize that deliberately moving ahead of the imam conflicts with the prescribed etiquette of prayer. The wording also teaches that prayer is performed in coordination with the imam, not at each person’s own pace.
- During congregational prayer, wait for the imam to move before bowing or prostrating yourself.
- Listen for the imam’s takbir and do not let haste determine the pace of your prayer.
- Help maintain calm in the prayer row by following the imam attentively and steadily.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.