Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1222

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعْرِسِينَ بِهِنَّ فِي الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ فِي الْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umar acknowledged the practice of mutʿah but expressed his preference for a different approach.

Context & occasion

Abu Musa issued fatwas permitting mutʿah. After someone mentioned Umar’s policy to him, Abu Musa asked Umar about it. Umar acknowledged that the Prophet ﷺ and his Companions had practised it and explained why he preferred a different approach.

Key terms explained
Mutʿah

Here: the tamattuʿ form of pilgrimage, in which one first performs ʿumrah and then exits ihram before Hajj.

Nusuk

The rites and prescribed acts of pilgrimage.

Amir al-Mu'minin

The title meaning “Commander of the Faithful”; here it refers to Umar ibn al-Khattab.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Umar knew that the Prophet ﷺ and his Companions had performed tamattuʿ, but expressed a different preference based on administrative considerations. His personal preference does not abrogate the Prophetic practice. The narration also underscores that a scholar should assess his judgment against the Sunnah, and that a leader’s statement about rites does not automatically amount to a new religious rule.

Lessons for today
  1. Check a fatwa against reliable knowledge of the Sunnah, and ask for clarification when you hear conflicting statements.
  2. Distinguish a personal or administrative preference from a religious practice transmitted from the Prophet ﷺ.
  3. Discuss differences of opinion about rites respectfully and present the sources carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.