The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1317

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions recognized the end of the prayer by the takbir.

Key terms explained
takbir

Uttering “Allahu akbar” (“Allah is the Greatest”).

end of the prayer

The moment when the Prophet’s ﷺ congregational prayer had ended.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration in connection with the takbir the Companions heard after the Prophet ﷺ had finished the prayer. The narration describes how they recognized the end of his prayer; it does not attribute to them a regular practice of saying takbir themselves after every prayer. The mention of Abu Maʿbad’s later denial shows that reports concerning narrators’ reliability are also recorded carefully.

Lessons for today
  1. After the congregational prayer, listen attentively to the imam and wait for a clear sign that the prayer has ended.
  2. Distinguish between what a narration describes and what action it prescribes.
  3. Record differences in recollection carefully, and do not attribute words to narrators without checking the source precisely.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.