The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1441

Narrated by Rafi' ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Razinarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the Maghrib prayer, there was still enough light to see arrows land.

Key terms explained
Maghrib

The obligatory evening prayer, which begins after the sun has set.

the place where his arrow would land

The distance an arrow could travel; the description makes clear that there was still sufficient light after the prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that performing the Maghrib prayer early in its prescribed time is part of the Prophetic practice. The narration describes the visibility that remained after the prayer; it does not say that one should wait until it is completely dark. The four Sunni schools of law recognize that Maghrib begins after sunset and discuss separately how long the prayer may be delayed.

Lessons for today
  1. Perform Maghrib as soon as its time begins, without delaying the prayer unnecessarily.
  2. Treat the description of the remaining light as an indication of the early prayer time, not as a reason to schedule Maghrib later.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.