The Book of Mosques and Places of Prayer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1470

Narrated by Abu Dharr al-Ghifari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ - أَوْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ - إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا فَصَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ إِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّهَا زِيَادَةُ خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Pray on time, then join the congregational prayer when it is called.

Key terms explained
iqama

The call announcing that the congregational prayer is about to begin.

additional merit

An added reward and the virtue of praying together with the congregation.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that one should not delay prayer beyond its prescribed time just because an imam or group does so. Whoever has already prayed on time should join in again when the later iqama is given; this second prayer counts as voluntary and brings the merit of congregational prayer. The schools of law discuss the precise application for each prayer, but the principle is to observe the prayer times while not unnecessarily missing the congregation.

Lessons for today
  1. Perform every obligatory prayer within its prescribed time, even when others delay it.
  2. If you have already prayed and the iqama is then given, join the congregation.
  3. Stay connected with the mosque community without losing sight of the prescribed prayer times.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.