The Book of Prayer - Travellers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1692

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Travellers
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ recited verses affirming tawhid in the two sunnah rakʿahs before Fajr.

Key terms explained
rakʿahs

Units that make up a prayer.

the two rakʿahs of Fajr

The two voluntary prayer units performed before the obligatory Fajr prayer.

tawhid

Belief that Allah is One and that He alone deserves worship.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to recite the specified verses in the two sunnah rakʿahs before Fajr. The verse from Surat al-Baqarah affirms belief in Allah and revelation, while the verse from Surat Aal ʿImran calls for a shared declaration of God's oneness. The report describes a prophetic practice; it does not make this specific recitation obligatory or prescribe it as fixed for every occasion.

Lessons for today
  1. Learn the specified verses and consider reciting them in the two sunnah rakʿahs before Fajr.
  2. Focus on the meaning of the verses during prayer: belief in Allah and recognition of His oneness.
  3. Treat this recitation as a recommended practice, not an obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.