Sahih Muslim, hadith 1773
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4His father, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلاَ يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In the final part of the night, Allah calls people to supplication and forgiveness.
The heaven closest to the earth; the hadith affirms Allah’s descent in a manner befitting Him.
The first third of the night, reckoned from sunset until dawn.
Asking Allah to erase sins and grant forgiveness.
Classical scholars affirm this narration without comparing Allah’s descent to that of created beings or specifying how it occurs. They emphasize that this call is a special opportunity to make supplications, ask for one’s needs, and seek forgiveness. The hadith encourages worship at night but does not make this prayer obligatory.
- Set aside time regularly at night to ask Allah for help and guidance.
- Sincerely ask Allah for forgiveness, and turn back to Him in repentance when you have made mistakes.
- Make supplications for yourself and others, trusting in Allah’s mercy.
This sahih narration from Abu Huraira likewise addresses the divine call during the night to supplicate, ask, and seek forgiveness.
Sahih Muslim · #1774 (Sahih)This sahih narration presents the same theme of Allah’s call during the night and the invitation to supplication and repentance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.