Sahih Muslim, hadith 2047
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ وَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِينَ النِّسَاءُ صَدَقَةً . قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لاَ وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ بِهَا حِينَئِذٍ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ . قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَحَقًّا عَلَى الإِمَامِ الآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ حِينَ يَفْرُغُ فَيُذَكِّرَهُنَّ قَالَ إِي لَعَمْرِي إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لاَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On ʿĪd al-Fiṭr, the Prophet ﷺ prayed first and then admonished the women.
The festival marking the end of Ramadan.
A voluntary gift to someone who may need help.
To encourage good conduct and remind people of religious duties.
Scholars infer from this report that the ʿĪd prayer comes before the sermon and that the imam may also give religious instruction directly to women. The gift the women gave at the time is distinguished in the report from zakāt al-fiṭr. The well-known Sunni legal schools recognize the order of prayer and sermon as the Prophetic practice; scholars differ on the precise legal status of the ʿĪd sermon and the separate exhortation to women.
- Ensure that clear religious instruction at the ʿĪd prayer reaches women too.
- Distinguish voluntary charity from the obligatory zakāt al-fiṭr.
- Use festive gatherings to remind people of generosity and good deeds.
This report from the same collection also describes the exhortation to women and their charity on ʿĪd.
Sahih Muslim · #2049 (Sahih)This version also mentions the prayer, the sermon, and addressing the women afterward.
Sahih al-Bukhari · #956 (Sahih)This report describes the ʿĪd prayer and encouraging those present to give charity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.