Sahih Muslim, hadith 2139
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar al‑Abdinarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
True patience is most evident at the first shock of loss.
The first moment when someone is struck by a profound loss or grief.
Remaining steadfast and not reproaching Allah, even when grief and tears are present.
Classical scholars explain that patience is most clearly demonstrated when grief first strikes. Weeping and feeling sorrow do not in themselves diminish patience; prohibited expressions, such as complaining to Allah or speaking in defiance of His decree, are different. The hadith encourages a person to control their tongue and actions precisely at the hardest moment.
- When you receive bad news, first take a moment to settle yourself and choose words that do not reproach Allah.
- Support someone in mourning by being present and offering practical help, without judging their tears as a lack of faith.
- Ask Allah for steadfastness when grief strikes, and continue to fulfill your daily responsibilities with care.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.