Sahih Muslim, hadith 2232
Narrated by Awf ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Awf ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " . قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ . قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed for a deceased person, asking for forgiveness and protection.
Ask Allah to receive the deceased with hospitality and dignity.
A supplication asking Allah to make the deceased’s resting place in the grave spacious and pleasant.
Ask Allah to erase the deceased’s wrongs, as dirt is washed from a white garment.
Scholars use this narration as evidence for making supplications for the deceased during the funeral prayer. Its words include asking for forgiveness, mercy, well-being, an honourable reception, purification from sins, and protection from the punishment of the grave and the Fire. This supplication is a transmitted example; its wording does not require every part to be recited verbatim every time.
- In the funeral prayer, pray attentively for forgiveness, mercy, and protection for the deceased.
- Use the transmitted supplication as an example, and also ask Allah in your own words to grant the deceased what is good.
- Let the wish to be in the deceased’s place inspire you to hope in Allah’s mercy and live in obedience.
This narration conveys the same prayer wording through another chain of transmission, reinforcing the context of supplication for the deceased.
Sahih Muslim · #2234 (Sahih)This narration accords with the description of the supplication and the requests for mercy and protection for the deceased.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.