The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2331

Narrated by Zaid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Zaid

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي أَخِي، زَيْدٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Encouraging what is good counts as charity and brings a daily reward.

Key terms explained
ma‘ruf

What Islam recognizes as good and appropriate, such as acting justly and helping others.

sadaqa

Charity: an act of giving or doing good for the sake of Allah.

Scholarly insights

Classical commentators connect this narration with the broader teaching that good deeds done for others can count as charity. Encouraging what is good is therefore a form of worship, alongside giving wealth. The wording about the evening emphasizes that a person attains the reward for such an act on that day.

Lessons for today
  1. Encourage someone kindly to do something good today.
  2. See small daily acts of service as worship, and seek Allah’s pleasure through them.
  3. Offer good advice with wisdom and respect so that it truly helps the other person.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.