Sahih Muslim, hadith 2809
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - أَحْسِبُهُ، رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ " مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith names the fixed places where pilgrims enter ihram.
The designated place where a pilgrim enters ihram and begins the state of ritual consecration.
The ritual state for Hajj or Umrah, with its associated rules and restrictions.
A designated boundary where pilgrims travelling for Hajj or Umrah enter ihram.
Scholars infer from this that pilgrims must use the designated miqat for their route and must not postpone entering ihram until after passing that boundary. The places mentioned are Dhu al-Hulayfah for those coming from Medina, al-Juhfah for the route from Syria, Dhat ‘Irq for Iraq, Qarn for Najd, and Yalamlam for Yemen. The legal schools discuss further rules for travellers coming from other regions; in such cases, the applicable miqat is the one they pass or the one closest to their route.
- Before travelling, check which miqat applies to your route and prepare to enter ihram there.
- If travelling by plane, plan in advance when to enter ihram so you do not pass the miqat unknowingly.
- If you are unsure about your route, seek advice from a reliable scholar before beginning your journey.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.