The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3027

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ بَهْزٍ ‏ "‏ لَحَلَلْتُ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A parallel narration confirms the wording and mentions one variant in expression.

Key terms explained
ihram

The consecrated state a pilgrim enters for Hajj or umrah, with its associated rules.

chain of transmission

The sequence of narrators through whom a hadith was transmitted.

la-halaltu

Arabic for “I would have ended my ihram.”

Scholarly insights

Hadith scholars regard the cited word variant as a difference in wording within a parallel narration. The passage itself mainly provides information about the transmission of the text; it does not establish a separate rule concerning the rites of pilgrimage. To draw legal conclusions, scholars compare this version with the more detailed narrations about the same event.

Lessons for today
  1. When studying hadith, pay attention to small differences in wording between reliable narrations.
  2. Do not derive a practical religious ruling from an isolated textual variant; consult the related narrations and expert explanations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.