Sahih Muslim, hadith 3030
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُهِلَّنَّ ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ لَيَثْنِيَنَّهُمَا " . وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jesus, son of Mary, will perform Hajj or Umrah.
Literally: son of Mary. This refers to Jesus.
The words with which a pilgrim responds to Allah’s call, beginning: “Labbayka Allahumma labbayk.”
A valley on the route between Medina and Mecca.
Classical scholars, including an-Nawawi, cite this narration as evidence that Jesus ﷺ will perform Hajj or Umrah upon his return. The wording allows for Hajj alone, Umrah alone, or combining the two. The hadith affirms an unseen event conveyed by the Prophet ﷺ; it does not prescribe a new pilgrimage rule for Muslims or address differences among the four schools of law.
- Learn the talbiya and recite it mindfully when performing Hajj or Umrah.
- Treat reports about the unseen with reverence and adhere to what has been reliably transmitted.
- Let the expectation of Jesus’ return strengthen your faith and encourage obedience to Allah.
This narration also conveys Abu Huraira’s report that Jesus, son of Mary, will perform Hajj, thus supporting the account of his return.
Sahih Muslim · #3028 (Sahih)Anas reports therein that the Prophet ﷺ heard the talbiya of Jesus, Moses, and Yunus. This places Jesus’ talbiya within a broader account of prophets performing pilgrimage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.