Sahih Muslim, hadith 3359
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَرَّاظَ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ - يُرِيدُ الْمَدِينَةَ - أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ " . قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِ ابْنِ يُحَنِّسَ بَدَلَ قَوْلِهِ بِسُوءٍ شَرًّا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever intends to harm the people of Medina will be severely punished by Allah.
Has the intention to cause the people of Medina harm or injustice.
A metaphor for perishing and vanishing through Allah’s punishment.
Classical scholars infer from this warning that Medina has a special sanctity and that threatening or harming its people is a grave sin. The metaphor indicates severe divine punishment; it does not give people license to carry out punishment themselves.
- Treat the people of Medina with respect and refrain from threats, harm, and injustice.
- Take the sanctity of places seriously, but do not impose punishment yourself; leave judgments to the competent authorities.
- Examine your intentions and choose to protect people rather than harm them.
This Sahih narration also addresses Medina’s special status and provides context for the warning against anyone who intends to harm its people.
Sahih Muslim · #3360 (Sahih)This narration accords with the threat of divine punishment for anyone who harms the people of Medina.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.