The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3860

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ ذَكَرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِيَابَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A buyer who is easily taken advantage of may explicitly reject deception in a sale.

Context & occasion

A man told the Prophet ﷺ that he was being deceived in sales. The Prophet ﷺ advised him to say during a transaction: “No deception.”

Key terms explained
No deception (lā khilābah)

An explicit statement by which the buyer indicates that they do not wish to be misled or taken advantage of.

Transaction

An agreement in which goods or services are bought or sold in exchange for payment.

Scholarly insights

Scholars explain that the phrase “No deception” offers protection to someone who is repeatedly misled. They discuss it as a condition that allows the buyer to claim the right to cancel the sale in case of deception. Its precise legal application differs among the schools of law; in any case, the hadith teaches that trade should be honest and free of deception.

Lessons for today
  1. Read the terms before making a purchase, and ask questions if anything is unclear.
  2. State clearly during negotiations which conditions apply to you, and put them in writing.
  3. Sell honestly: do not conceal defects or give misleading information.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.